Modelos de conjugación - verbo francés

El verbo vouloir tiene su propio modelo de conjugación.

El verbo voir y sus derivados pertenecen a este modelo excepto pourvoir y prévoir.

El verbo vivre y sus derivados pertenecen a este modelo excepto survivre.

El verbo vêtir y sus derivados (dévêtir, revêtir, survêtir) siguen este modelo.

El verbo impersonal verglacer pertenece al modelo commencer.

Verbos impersonales se usan solo en 3a persona singular (con pronombre "il": il pleut). Verbos que pertenecen a este modelo: brouillasser, bruiner, brumasser, brumer, crachiner, dracher, gouttiner, grêler, neiger (y sus derivados), neigeoter, pleuvasser, pleuviner, pleuvioter, pleuvoter, pluvioter, pluviner, vaser, venter, verglacer. En el sentido "llover", el verbo flotter se usa solo en 3a persona singular: il flotte. Lo mismo ocurre con glacer en el sentido "helar" (il glace) y grésiller en el sentido "granizar".

El verbo valoir y sus derivados pertenecen a este modelo excepto el verbo prévaloir.

El verbo vaincre y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo urger se usa solo en 3a persona singular y plural (il urge, ils urgent), participio presente (urgeant) y participio pasado (urgé).

Verbos que pertenecen a este modelo (raire, traire, abstraire, distraire, extraire, soustraire) no tienen formas de pasado simple e imperfecto de subjuntivo.

El verbo tenir y sus derivados pertenecen a este modelo (verbos terminados en -enir).

El verbo taire y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo survivre tiene su propio modelo de conjugación.

El verbo surseoir tiene su propio modelo de conjugación.

El verbo suivre y sus derivados pertenecen a este modelo excepto s'ensuivre que se usa solo en algunas formas.

Los verbos circoncire, suffire y confire son muy similares excepto sus participios pasados: circoncis/circoncise, suffi y confit/confite.

EL verbo stupéfaire se usa solo en 3a persona singular de presente de indicativo, tiempos compuestos y participio pasado.

EL verbo sourdre se usa solo en 3a persona: il sourd, ils sourdent.

Verbos terminados en -evrer tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : sevrer / il sèvre, il sèvrera, il sèvrerait.

El verbo servir y sus derivados siguen este modelo, excepto asservir que sigue la conjugación regular de finir : il sert pero il asservit.

EL verbo seoir se usa solo en 3a persona de presente, imperfecto, futuro de indicativo, presente de subjuntivo y presente condicional.

Verbos terminados en -emer tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : semer / il sème, il sèmera, il sèmerait.

Verbos terminados en -écher tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : sécher / il sèche pero il séchera, il sécherait.

El verbo savoir y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo rompre y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo rire y sus derivados pertenecen a este modelo. Sus participios pasados son invariables.

Verbos terminados en -éler tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : révéler / il révèle pero il révélera, il révélerait.

El verbo revaloir se usa solo en infinitivo, futuro simple (je revaudrai) y presente condicional (je revaudrais).

El verbo résoudre tiene su propio modelo de conjugación.

Verbos terminados en -éter tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : répéter / il répète pero il répétera, il répéterait.

Verbos terminados en -égner tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : régner / il règne pero il régnera, il régnerait.

Verbos terminados en -égler tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : régler / il règle pero il réglera, il réglerait.

El verbo recroître se diferencia del croître por el acento circunflejo que aparece en otras formas, por ejemplo: recrû, recrûs, recrûe, recrûes y crû, crus, crue, crues pero je recrois, je recrus y je croîs, je crûs...

El verbo recevoir tiene su propio modelo de conjugación.

Verbos terminados en -éper tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : receper / il recèpe pero il recépera, il recéperait.

Verbos terminados en -eper tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : receper / il recèpe, il recèpera, il recèperait.

Verbos terminados en -écer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : rapiécer / il rapièce pero il rapiécera, il rapiécerait. Como los verbos similares a commencer, los verbos que pertenecen a este modelo tienen una alternancia c -> ç antes de las vocales "a" y "o" : il rapiéçait, nous rapiéçons.

Verbos terminados en -éger tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : protéger / il protège pero il protégera, il protégerait. Como los verbos similares a manger, los verbos que pertenecen a este modelo conservan la "e" después de "g" si es seguida por vocales "a" or "o": il protégeait, nous protégeons.

Verbos terminados en -ener tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : promener / il promène, il promènera, il promènerait.

El verbo prévoir tiene su propio modelo de conjugación.

El verbo prévaloir tiene su propio modelo de conjugación.

El verbo prendre y sus derivados pertenecen a este modelo.

Pouvoir tiene su propio modelo de conjugación. La variante "puis" (1a persona singular de presente de indicativo) se usa en la forma interrogativa: Puis-je vous aider? Esta forma también puede usarse en oraciones afirmativas y negativas en cierto contexto: je puis venir, je ne puis vous dire. El verbo se pouvoir se usa solo en forma impersonal en 3a persona: il se peut.

El verbo pourvoir y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo pleuvoir se usa principalmente en forma impersonal en 3a persona singlar: il pleut. También se usa como el verbo intransitivo: por ejemplo, "les critiques pleuvent" ("las críticas llueven").

Los verbos plaire, déplaire, complaire tienen acento circunflejo en "i" en 3a persona singular de presente de indicativo: il plaît, il déplaît. Sin embargo, la "i" normal está permitida: il plait, il déplait. Sus participios pasados son invariables: plait, déplait.

Verbos terminados en -eser tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : peser / il pèse, il pèsera, il pèserait.

Verbos terminados en -étrer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : pénétrer / il pénètre pero il pénétrera, il pénétrerait.

Verbos terminados en -eler del modelo peler tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : il cisèle, il cisèlera, il cisèlerait. Verbos de este modelo: celer (y sus derivados), ciseler, démanteler, écarteler, s'encasteler, geler (y sus derivados), harceler, marteler, peler, modeler. Verbos regulares terminados en -eler pertenecen al modelo de appeler (doblando consonante l -> ll antes de muda "e" : il appelle).

El verbo parfaire se usa principalmente en infinitivo, participio pasado y tiempos compuestos.

El verbo paître tiene su propio modelo de conjugación. No se usa en tiempos compuestos. Repaître se conjuga de forma regular de los verbos terminados en -aître.

Los verbos ouvrir, couvrir, offrir, souffrir y sus derivados siguen este modelo (verbos que terminan en -ouvrir y -frir).

El verbo ouïr se usa principalmente en participio pasado y tiempos compuestos.

El verbo occire se usa solo en infinitivo, tiempos compuestos y participio pasado.

Los verbos nuire y luire y sus derivados tienen participio pasado invariable.

Verbo impersonal de 1 grupo.

El verbo naître y sus derivados pertenecen a este modelo. Renaître raramente se usa en participio pasado y formas compuestas.

El verbo mouvoir y sus derivados pertenecen a este modelo excepto los verbos émouvoir y promouvoir.

El verbo mourir y sus derivados pertenecen a este modelo. El verbo se mourir se usa solo en presente e imperfecto de indicativo y en participio presente (se mourant).

El verbo moudre y sus derivados pertenecen a este modelo.

Verbos terminados en -andtre pertenecen a este modelo.

El verbo messeoir se usa solo en 3a persona de presente, imperfecto y futuro simple de indicativo y subjuntivo, en presente condicional y participio presente y pasado.

Los verbos mentir, sentir y sus derivados siguen este modelo. El verbo sortir sigue la conjugación de mentir pero puede ser conjugado con dos auxiliares être y avoir en formas compuestas: il est sorti (intransitivo) / il a sorti le bois (transitivo). En el contexto legal el verbo sortir sigue la conjugación de finir y sólo puede ser usado en 3a persona: il sortissait.

Aunque termina en -ire, el verbo maudire se conjuga según la conjugación regular de finir, excepto su participio pasado en -it, -ite: maudit, maudits, maudite, maudites.

Los verbos regulares del 1 grupo siguen este modelo de conjugación (verbos terminados en -er). Verbos terminados en -ayer siguen al mismo tiempo este modelo (il balaye) y el modelo de balayer (il balaie)

Verbos terminados en -ger conservan la "e" después de la "g" si es seguida por las vocales "a" u "o" : il mangeait, nous mangeons.

Verbos terminados en -erer tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : liserer / il lisère, il lisèrera, il lisèrerait.

El verbo lire y sus derivados pertenecen a este modelo.

Verbos terminados en -ever tienen una alternancia (muda e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda incluso el futuro y el condicional) : lever / il lève, il lèvera, il lèverait.

Verbos terminados en -éser tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : léser / il lèse pero il lésera, il léserait.

Verbos terminados en -éguer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : léguer / il lègue pero il léguera, il léguerait.

Verbos terminados en -ander del modelo jander siguen la regla general doblando consonante t -> tt antes de la "e" muda: il jandte. Sin embargo, las correcciones ortográficas de 1990 permitieron la alternancia muda e -> è excepto jander y sus derivados. Un pequeno número de verbos terminados en -ander no doblan la consonante y pertenecen al modelo de achander (alternancia muda e -> è : il achète, il achètera, il achèterait). en verbo moufander se usa solo en infinitivo y formas compuestas (il a moufandé).

El verbo issir se usa solo en participio pasado y en la expresión "être issu de".

Los verbos interdire, contredire, dédire, médire y prédire siguen la conjugación de dire excepto 2a persona del plural de presente de indicativo e imperativo: vous dites pero vous médisez.

Verbos terminados en -égrer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : intégrer / il intègre pero il intégrera, il intégrerait.

Los verbos incomber y résulter sólo se utilizan en 3 persona del singular y del plural (il incombe, ils incombent), participio presente (incombant) y participio pasado (incombé).

Los verbos inclure y occlure pertenecen a este modelo.

El verbo impartir se usa solo en infinitivo, participio presente y pasado, presente de indicativo y tiempos compuestos.

Verbos terminados en -équer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : hypothéquer / il hypothèque pero il hypothéquera, il hypothéquerait.

El verbo huir se usa solo en infinitivo, participio presente y pasado, presente y pasado de indicativo.

El verbo haïr y sus derivados pertenecen a este modelo. La diéresis sobre la "i" desaparece en 3a persona del singular del presente indicativo: je hais, tu hais, il hait y en singular en imperativo: hait.

El verbo gésir se usa solo en participio presente, presente e imperfecto de indicativo.

El verbo fuir y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo frire se usa solo en infinitivo, participio pasado, en singular de presente de indicativo, imperativo, futuro, condicional y tiempos compuestas.

El verbo foutre y sus derivados no se utilizan en el pasado simple y passé antérieur (pluperfect) de indicativo, ni en imperfecto y pasado perfecto de subjuntivo.

El verbo forfaire y surfaire se usan solo en infinitivo,en singular de presente de indicativo, participio pasado y tiempos compuestas.

El verbo fleurir tiene dos variantes de conjugación en participio presente e imperfecto de indicativo: - fleurissant, fleurissait... en el sentido "florecer", - florissant, florissait... en el sentido "prosperar".

Los verbos regulares del 2 grupo siguen este modelo de conjugación (verbos terminados en -ir con participio presente en -issant). Verbo s'agir se usa solo en 3a persona singular (impersonal) : il s'agit. El verbo bénir tiene dos formas diferentes de participio pasado: béni, bénis, bénie, bénies (elle est bénie) y bénit, bénits, bénite, bénites (usados ganeralmente como adjetivos - eau bénite). El verbo rassir se usa principalmente en infinitivo y participio pasado que no convienen al modelo de finir: rassi, rassis, rassie, rassies

El verbo falloir tiene su propio modelo de conjugación y se usa solo en 3a persona singular: il faut, il fallait, il a fallu.

El verbo faire y sus derivados siguen este modelo, excepto los verbos forfaire, surfaire, parfaire y stupéfaire que sólo se usan en algunas formas.

Verbos terminados en -écrer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : exécrer / il exècre pero il exécrera, il exécrerait.

El verbo auxiliar être tiene su propio modelo de conjugación

Los verbos envoyer y renvoyer se diferencian de otros verbos en -yer por el futuro y la formación del presente condicional: il aboiera, il aboierait pero il enverrait, il enverrait.

Verbos terminados en -évrer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : enfiévrer / il enfièvre pero il enfiévrera, il enfiévrerait.

A diferencia de dormir, los derivados de dormir (ej. endormir, rendormir...) tienen varias formas de participio pasado: endormi, endormis, endormie, endormies.

A la diferencia del verbo clore, el verbo enclore no tiene acento circunflejo en 3a persona de presente de indicativo: il enclot.

Los verbos émouvoir y promouvoir siguen la conjugación de mouvoir excepto el participio pasado (masculino, singular): mû, ému, promu. Promouvoir se usa principalmente en infinitivo, participio pasado (promu, promus, promue, promues), formas compuestas y voz pasiva.

El verbo écrire y sus derivados y los verbos terminados en -scrire pertenecen a este modelo.

Verbos terminados en -émer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : écrémer / il écrème pero il écrémera, il écrémerait.

A la diferencia del verbo clore, el verbo enclore no tiene acento circunflejo en 3a persona de presente de indicativo: il enclot. El verbo éclore se usa principalmente en 3a persona singular y plural.

El verbo échoir tiene su propio modelo de conjugación. Puede conjugarse con dos auxiliares être y avoir en formas compuestas.

El verbo douer se usa sólo en infinitivo y participio pasado con el auxiliar être: il est doué, elle est douée.

Dire y sus derivados siguen este modelo, excepto los verbos contredire, dédire, interdire, médire y prédire.

El verbo devoir y sus derivados pertenecen a este modelo.

Verbos terminados en -ecer tienen una alternancia (e -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : dépecer / il dépèce, il dépècera, il dépècerait. Como los verbos similares a commencer, los verbos que pertenecen a este modelo tienen una alternancia c -> ç antes de las vocales "a" y "o" : il dépeçait, nous dépeçons.

Los verbos déclore y forclore sólo se usan en infinitivo y en participio pasado: déclos, déclose, décloses y forclos, forclose, forcloses.

El verbo déchoir tiene su propio modelo de conjugación. Puede conjugarse con dos auxiliares être y avoir en formas compuestas.

Verbos terminados en -uire pertenecen a este modelo excepto nuire, luire (y sus derivados) y bruire.

El verbo cueillir y sus derivados (accueillir, recueillir) pertenecen a este modelo.

El verbo croire tiene su propio modelo de conjugación.

Verbos terminados en -aindre, -eindre, -oindre pertenecen a este modelo. El verbo oindre se usa principalmente en infinitivo, participio pasado (oint, oints, ointe, ointes) e imperfecto (oignait). El verbo poindre se usa principalmente en infinivo, en 3a persona en presente de indicativo, imperfecto y futuro, y en participio presente.

El verbo courir y sus derivados pertenecen a este modelo. Accourir puede conjugarse con dos auxiliares être y avoir en formas compuestas.

El verbo courbaturer tiene dos participios pasados: courbatu, courbatus, courbatue, courbatures y courbaturé, courbaturés, courbaturée, courbaturées.

El verbo coudre y sus derivados pertenecen a este modelo.

Verbos terminados en -aître pertenecen a este modelo excepto el verbo naître y sus derivados y el verbo paître.

Los verbos circoncire, suffire y confire son muy similares excepto sus participios pasados: circoncis/circoncise, suffi y confit/confite.

Los verbos que terminan en -clure siguen este modelo excepto inclure y occlure. El verbo reclure sólo se usa en infinitivo y participio pasado: reclus, recluse, recluses.

El verbo comparoir sólo se usa en infinitivo (en la expresión "être assigné à comparoir" - "ser citado") y en participio presente (comparant).

Verbos terminados en -cer tienen una alternancia c -> ç antes de las vocales "a" y "o": il commençait, nous commençons.

El verbo clore tiene acento circunflejo en 3a persona de presente de indicativo: il clôt. No tiene formas de pasado simple e imperfecto de indicativo y subjuntivo, ni formas plurales en 1a y 2a persona en presente de indicativo e imperativo.

Los verbos circoncire, suffire y confire son muy similares excepto sus participios pasados: circoncis/circoncise, suffi y confit/confite.

El verbo choir tiene su propio modelo de conjugación. Puede conjugarse con dos auxiliares être y avoir en formas compuestas.

El verbo chaloir se usa solo en infinitivo y en 3a persona singular en presente de indicativo (impersonal) : peu me chaut, peu lui en chaut.

Verbos terminados en -ébrer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : célébrer / il célèbre pero il célébrera, il célébrerait.

Verbos terminados en -éder tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : céder / il cède pero il cédera, il céderait.

El verbo bruire se usa principalmente en 3a persona de presente e imperfecto de indicativo, presente de subjuntivo y participio presente. Su participio pasado es invariable.

El verbo braire se usa principalmente en 3a persona de presente de indicativo y futuro, así como en el condicional presente. Como traire, abstraire, distraire y extraire, no se usa en pasado simple e imperfecto de subjuntivo. A diferencia de traire su participio pasado es invariable: brait.

El verbo boullir y sus derivados pertenecen a este modelo.

El verbo boire y sus derivados pertenecen a este modelo.

Verbos terminados en -tre pertenecen a este modelo.

Les verbes en -ayer, -oyer, -uyer subissent une variation du y en i à certaines formes devant un e muet (c'est-à-dire devant -e, -es, -ent, -erai..., -erais...) : il aboie, il aboiera, il aboierait, il appuie, il appuiera, il appuierait. Les verbes en -ayer se conjuguent sur ce modèle (il balaie) et le modèle marcher (il balaye). Les verbes en -eyer se conjuguent sur le modèle marcher : il faseye. Les verbes envoyer et renvoyer ont leur propre modèle. Ils diffèrent pour la formation du futur et du conditionnel présent : il aboiera, il aboierait mais il enverra, il enverrait.

El verbo auxiliar avoir tiene su propio modelo de conjugación

Verbos terminados en -andre, -endre (excepto prendre y sus derivados), -ondre, -erdre, -ordre pertenecen a este modelo.

El verbo assoir y sus derivados tienen su propio modelo de conjugación; hay dos variantes de conjugación: il assoit / il assied.

El verbo asseoir y sus derivados tienen su propio modelo de conjugación; hay dos variantes de conjugación: il assoit / il assied.

Verbos terminados en -aillir pertenecen a este modelo excepto: - faillir que se conjuga según modelo regular finir (en el sentido de "faire faillite" - "quebrar" ) y su propio modelo de conjugación (en el sentido de "fallar"). - jaillir que se conjuga según modelo regular finir. Saillir también se conjuga según modelo regular finir (en el sentido de "aparearse").

El verbo ardre se usa solo en infinitivo y imperfecto.

Verbos terminados en -eler similares a appeler siguen la regla general doblando consonante l -> ll antes de la "e" muda: il appelle. Sin embargo, las correcciones ortográficas de 1990 permitieron la alternancia muda e -> è excepto appeler y rappeler. Un pequeno número de verbos terminados en -eler no doblan la consonante y pertenecen al modelo de peler (alternancia muda e -> è en algunas formas : il cisèle, il cisèlera, il cisèlerait).

El verbo apparoir se usa solo en infinitivo y 3a persona singular de presente de indicativo: il appert.

El verbo aller tiene su propio modelo de conjugación.

Verbos terminados en -éner tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : aliéner / il aliène pero il aliénera, il aliénerait.

Verbos terminados en -érer tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : gérer / il gère pero il gérera, il gérerait.

Verbo advenir se usa solo en infinitivo y en 3a persona (singular y plural). Se conjuga con auxiliar être en formas compuestas (il est advenu).

Los verbos adirer y becter se usan solo en infinitivo y participio pasado: adiré, becté.

Verbos acquérir, conquérir, enquérir y requérir pertenecen a este modelo (verbos terminados en -quérir). El verbo quérir se usa solo en infinitivo.

Verbos terminados en -ander del modelo achander tienen una alternancia (é -> è) en ciertas formas (antes de la sílaba muda excepto el futuro y el condicional) : achander / il achète, il achètera, il achèterait. Verbos de este modelo: achander (y sus derivados), béguander, corsander, crochander, filander, furander, halander. Verbos regulares terminados en -ander pertenecen al modelo de jander (doblando consonante t -> tt antes de muda "e" : il jandte).

Verbos terminados en -oître pertenecen a este modelo excepto croître y recroître.

Los verbos de este grupo se usan solo en infinitivo, a menudo en expresiones fijas. Por ejemplo, el verbo courre se usa solo en la expresión "chasse à courre"; el verbo férir" principalmente en "sans coup férir" o "féru de".

Verbos terminados en -soudre pertenecen a este modelo excepto résoudre.