Información y consejos - conjugación verbo japonés

Inserte un verbo en infinitivo o una forma conjugada para obtener su tabla de conjugación

Conjugar

Herramientas: Modelos Categorías de conjugación Consejos

Información y consejos para los que aprenden japonés

Los verbos japoneses: Información básica

En japonés la forma básica de un verbo dado es la forma informal del presente que normalmente termina en -u. Ejemplos:

食たべる “comer”
行いく “ir”
渡わたす “cruzar”

El japonés tiene muchos sufijos que pueden ser añadidos a los verbos para cambiar sus significados. Pueden expresar cortesía, tiempo, voz (potencial, causativo, pasivo), modo (imperativo, volitivo, condicional), y si el verbo es afirmativo o negativo. Por ejemplo:

踊おどらせる “hacer bailar” – de 踊おどる “bailar”
書かかなかった “no escribió” – de 書かく “escribir”
読よめました “fue capaz de leer” (formal) – de 読よむ “leer”

Sin embargo, a diferencia de muchos idiomas europeos, los verbos japoneses no cambian persona, número o género (así que "yo como", "tú comes", "él come", etc. son todos 食たべる.

Presente, Pasado, y forma -te

Los verbos japoneses se conjugan en dos tiempos: presente y pasado. El presente normalmente termina en -u y puede tener un significado presente o futuro. El pasado termina en 〜た o 〜だ. Por ejemplo:

出でる “salir” (o “salirá”)
出でた “salió”
泳およぐ “nadar” (o “nadará”)
泳およいだ “nadó”

También existe una forma verbal llamada forma -te que se utiliza cuando un verbo aparece en medio de una oración o como parte de una frase compuesta. Estos verbos que terminan en 〜て o 〜で no tienen el tiempo especificado:

出でて “salir” (forma -te)
泳およいで “nadar” (forma -te)

Afirmativo y Negativo, Formal e Informal

La mayoría de las formas verbales pueden utilizarse en forma afirmativa ("hace...") o negativa ("no hace..."). Por ejemplo:

食たべる “come” (presente afirmativo)
食たべない “no come” (presente negativo)
食たべた “comió” (past afirmativo)
食たべなかった “no comió” (pasado negativo)

Los verbos también tienen una forma formal, terminada en 〜ますen el presente afirmativo, por ejemplo, 食たべます “comer” (formal). Se utilizan cuando se dirigen a personas desconocidas, a personas de estatus social superior o en determinadas situaciones sociales.

Los verbos potenciales, causativos y pasivos

Los verbos japoneses se pueden cambiar en formas potenciales ("ser capaz de..."), causativas ("hacer...") y pasivas ("ser..."). Por ejemplo, el verbo 飲のむ “beber” se cambia en:

飲のめる “ser capaz de beber”
飲のませる “hacer beber”
飲のまれる “ser bebido (sobre una bebida)”

Modo verbal (Imperativo, Volitivo, Condicional)

El modo imperativo se utiliza en japonés para dar órdenes, mientras que el volitivo se utiliza para expresar sugerencias o intenciones:

飲のめ “¡bebe!” (imperativo)
飲のもう “vamos a beber” (volitivo)

El japonés también tiene formas verbales condicionales que expresan el significado de "si...". Las formas -eba y -tara se traducen como "si..." en español:

飲のめば “si (alguien) bebe/bebió” (forma -eba)
飲のんだら “si (alguien) bebe/bebió” (forma -tara)