Información y consejos - conjugación verbo japonés

X
Conjugar

Información y consejos para los que aprenden japonés

Los verbos japoneses: Información básica

En japonés la forma básica de un verbo dado es la forma informal del presente que normalmente termina en -u. Ejemplos:

  • べる “comer”
  • “ir”
  • わた “cruzar”
El japonés tiene muchos sufijos que pueden ser añadidos a los verbos para cambiar sus significados. Pueden expresar cortesía, tiempo, voz (potencial, causativo, pasivo), modo (imperativo, volitivo, condicional), y si el verbo es afirmativo o negativo. Por ejemplo:
  • おどらせる “hacer bailar” – de おど “bailar”
  • かなかった “no escribió” – de “escribir”
  • めました “fue capaz de leer” (formal) – de “leer”
Sin embargo, a diferencia de muchos idiomas europeos, los verbos japoneses no cambian persona, número o género (así que "yo como", "tú comes", "él come", etc. son todos べる.

Presente, Pasado, y forma -te

Los verbos japoneses se conjugan en dos tiempos: presente y pasado. El presente normalmente termina en -u y puede tener un significado presente o futuro. El pasado termina en 〜た o 〜だ. Por ejemplo:

  • “salir” (o “salirá”)
  • “salió”
  • およ “nadar” (o “nadará”)
  • およいだ “nadó”
También existe una forma verbal llamada forma -te que se utiliza cuando un verbo aparece en medio de una oración o como parte de una frase compuesta. Estos verbos que terminan en 〜て o 〜で no tienen el tiempo especificado:
  • “salir” (forma -te)
  • およいで “nadar” (forma -te)

Afirmativo y Negativo, Formal e Informal

La mayoría de las formas verbales pueden utilizarse en forma afirmativa ("hace...") o negativa ("no hace..."). Por ejemplo:

  • べる “come” (presente afirmativo)
  • べない “no come” (presente negativo)
  • べた “comió” (past afirmativo)
  • べなかった “no comió” (pasado negativo)
Los verbos también tienen una forma formal, terminada en 〜ますen el presente afirmativo, por ejemplo, べます “comer” (formal). Se utilizan cuando se dirigen a personas desconocidas, a personas de estatus social superior o en determinadas situaciones sociales.

Los verbos potenciales, causativos y pasivos

Los verbos japoneses se pueden cambiar en formas potenciales ("ser capaz de..."), causativas ("hacer...") y pasivas ("ser..."). Por ejemplo, el verbo “beber” se cambia en:

  • める “ser capaz de beber”
  • ませる “hacer beber”
  • まれる “ser bebido (sobre una bebida)”

Modo verbal (Imperativo, Volitivo, Condicional)

El modo imperativo se utiliza en japonés para dar órdenes, mientras que el volitivo se utiliza para expresar sugerencias o intenciones:

  • “¡bebe!” (imperativo)
  • もう “vamos a beber” (volitivo)
El japonés también tiene formas verbales condicionales que expresan el significado de "si...". Las formas -eba y -tara se traducen como "si..." en español:
  • めば “si (alguien) bebe/bebió” (forma -eba)
  • んだら “si (alguien) bebe/bebió” (forma -tara)

Publicidad
Publicidad